back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
wrócić do punktu wyjścia
Dosłownie: «z powrotem na pierwsze pole»
Znaczenie
having to start again because an attempt failed
Musieć zaczynać od nowa po nieudanej próbie.
Przykłady
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Gramatyka
Zwykle po be lub go, często w postaci it's back to square one. Samo wyrażenie się nie zmienia.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Sukces”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →make or breakprzesądzić o pełnym sukcesie albo całkowitej porażcebounce backznów odnieść sukces po porażcedown the drainzmarnowany, bez żadnego efektuagainst all oddschoć sukces wydawał się bardzo mało prawdopodobnymiss the boatstracić okazję przez zbyt wolne działaniefall flatnie przynieść zamierzonego efektu
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
