get itchy feet
/ˌɡet ˌɪtʃi ˈfiːt/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
ciągnie kogoś w świat
Dosłownie: «dostać swędzących stóp»
Znaczenie
to start wanting to travel or do something new
Zacząć pragnąć podróży lub zmian.
Przykłady
- 1After two years in the same town, I got itchy feet and applied for a job abroad.
- 2My dad gets itchy feet every spring and starts planning a long trip.
- 3Maria had only been back from Peru a month before she got itchy feet and started looking at flights.
- 4If you get itchy feet in your gap year, you could teach English in Asia.
- 5Does Ben ever get itchy feet, or is he happy to stay in one place forever?
Gramatyka
Zmienia się tylko get: gets, getting, got. feet pozostaje w liczbie mnogiej. have itchy feet opisuje samo uczucie, a nie jego początek.
Więcej idiomów z tematu „Podróże”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →as the crow fliesmierząc w linii prostej między dwoma miejscamia whistle-stop tourkrótka podróż z odwiedzeniem wielu miejscmake trackswyjść, zwłaszcza żeby wrócić do domua busman's holidaywolny czas spędzany na zajęciach podobnych do pracy zawodoweja change of scenepobyt w nowym miejscu, który poprawia samopoczuciein the same boatw tej samej trudnej sytuacji co inni
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
