a busman's holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
PO POLSKU
Brak bezpośredniego odpowiednika
Dosłownie: «urlop kierowcy autobusu»
Znaczenie
time off spent doing the same kind of thing as your job
Wolny czas spędzany na zajęciach podobnych do pracy zawodowej.
Przykłady
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman's holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman's holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman's holiday.
- 4Isn't touring other hospitals during your week off a bit of a busman's holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman's holiday.
Gramatyka
Zachowaj a oraz formę dzierżawczą busman's. Zwykle występuje po be lub feel like.
Więcej idiomów z tematu „Podróże”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a change of scenepobyt w nowym miejscu, który poprawia samopoczuciein the same boatw tej samej trudnej sytuacji co inniback on trackznów robiący postępy po kłopotachlight at the end of the tunnelznak, że długi trudny okres wkrótce się skończyat a crossroadsw momencie, gdy trzeba podjąć ważną decyzjęsteer clear ofunikać kogoś lub czegoś, co może sprawić kłopoty
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
