get itchy feet
/ˌɡet ˌɪtʃi ˈfiːt/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «ficar com coceira nos pés»
Significado
to start wanting to travel or do something new
Começar a querer viajar ou fazer algo novo.
Exemplos
- 1After two years in the same town, I got itchy feet and applied for a job abroad.
- 2My dad gets itchy feet every spring and starts planning a long trip.
- 3Maria had only been back from Peru a month before she got itchy feet and started looking at flights.
- 4If you get itchy feet in your gap year, you could teach English in Asia.
- 5Does Ben ever get itchy feet, or is he happy to stay in one place forever?
Gramática
Só get muda: gets, getting, got. feet fica no plural. have itchy feet descreve a sensação, não o seu começo.
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →as the crow fliesmedido em linha reta entre dois lugaresa whistle-stop touruma viagem rápida que passa por muitos lugares em pouco tempomake tracksir embora, especialmente para casaa busman's holidayfolga passada fazendo o mesmo tipo de coisa do trabalhoa change of sceneuma temporada num lugar novo que faz bemin the same boatpassando pela mesma dificuldade que outras pessoas
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
