get itchy feet
/ˌɡet ˌɪtʃi ˈfiːt/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
yerinde duramamak
Birebir: «ayakları kaşınmaya başlamak»
Anlam
to start wanting to travel or do something new
Gezme ya da yeni bir şey yapma isteği duymaya başlamak.
Örnekler
- 1After two years in the same town, I got itchy feet and applied for a job abroad.
- 2My dad gets itchy feet every spring and starts planning a long trip.
- 3Maria had only been back from Peru a month before she got itchy feet and started looking at flights.
- 4If you get itchy feet in your gap year, you could teach English in Asia.
- 5Does Ben ever get itchy feet, or is he happy to stay in one place forever?
Dil bilgisi
Yalnızca get değişir: gets, getting, got. feet çoğul kalır. have itchy feet bu isteğin başlamasını değil, duygunun kendisini anlatır.
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →as the crow fliesiki yer arasında düz bir çizgiyle ölçüldüğündea whistle-stop tourkısa sürede birçok yeri gezen hızlı yolculukmake tracksözellikle eve dönmek için oradan ayrılmaka busman's holidayişte yapılanla aynı türden uğraşlarla geçen izina change of sceneinsana iyi gelen, yeni bir yerde geçirilen sürein the same boatbaşkalarıyla aynı zor durumu paylaşmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
