get itchy feet
/ˌɡet ˌɪtʃi ˈfiːt/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
тягне в мандри
Дослівно: «ноги починають свербіти»
Значення
to start wanting to travel or do something new
Захотіти подорожувати або чогось нового.
Приклади
- 1After two years in the same town, I got itchy feet and applied for a job abroad.
- 2My dad gets itchy feet every spring and starts planning a long trip.
- 3Maria had only been back from Peru a month before she got itchy feet and started looking at flights.
- 4If you get itchy feet in your gap year, you could teach English in Asia.
- 5Does Ben ever get itchy feet, or is he happy to stay in one place forever?
Граматика
Змінюється лише get: gets, getting, got. feet залишається в множині. have itchy feet описує сам стан, а не його початок.
Ще ідіоми з теми «Подорожі»
Усі 20 ідіом і тест за темою →as the crow fliesякщо рахувати по прямій між двома місцямиa whistle-stop tourкоротка поїздка з відвідинами багатьох місцьmake tracksіти геть, особливо додомуa busman's holidayвідпочинок, проведений за тим самим, що й на роботіa change of sceneперебування в новому місці, що допомагає почуватися кращеin the same boatу тій самій скруті, що й інші
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
