get itchy feet
/ˌɡet ˌɪtʃi ˈfiːt/INFORMAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «farsi venire il prurito ai piedi»
Significato
to start wanting to travel or do something new
Cominciare a sentire il bisogno di viaggiare o di cambiare.
Esempi
- 1After two years in the same town, I got itchy feet and applied for a job abroad.
- 2My dad gets itchy feet every spring and starts planning a long trip.
- 3Maria had only been back from Peru a month before she got itchy feet and started looking at flights.
- 4If you get itchy feet in your gap year, you could teach English in Asia.
- 5Does Ben ever get itchy feet, or is he happy to stay in one place forever?
Grammatica
Cambia solo get: gets, getting, got. La parola feet resta al plurale. L'espressione have itchy feet descrive la sensazione più che il suo inizio.
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →as the crow fliesmisurato in linea retta tra due luoghia whistle-stop tourun viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempomake tracksandarsene, soprattutto per tornare a casaa busman's holidaytempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoroa change of sceneun soggiorno in un posto nuovo che fa stare meglioin the same boatcondividere una situazione difficile con altri
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
