bring the house down
/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
fazer o teatro vir abaixo
Ao pé da letra: «derrubar a casa»
Significado
to make an audience laugh or clap very loudly
Fazer a plateia rir ou aplaudir muito.
Exemplos
- 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
- 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
- 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
- 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
- 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?
Gramática
Só bring muda: brings, bringing, brought. the house fica entre bring e down.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →go through the roofsubir a um nível muito alto muito rápidoon your doorstepmuito perto de onde se morauntil the cows come homepor muitíssimo tempohit homefazer perceber de vez a gravidade de algoeverything but the kitchen sinkquase tudo o que se pode imaginara house of cardsplano ou organização que pode desabar facilmente
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
