go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ir às alturas
Ao pé da letra: «atravessar o telhado»
Significado
to rise to a very high level very quickly
Subir a um nível muito alto muito rápido.
Exemplos
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
Gramática
Só go muda: goes, going, went, gone. Aqui é usado para preços, custos ou números.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →on your doorstepmuito perto de onde se morauntil the cows come homepor muitíssimo tempohit homefazer perceber de vez a gravidade de algoeverything but the kitchen sinkquase tudo o que se pode imaginara house of cardsplano ou organização que pode desabar facilmentepaper over the cracksesconder problemas em vez de resolvê-los
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
