until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
até dizer chega
Ao pé da letra: «até as vacas voltarem para casa»
Significado
for a very long time
Por muitíssimo tempo.
Exemplos
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Gramática
Expressão fixa: nada muda. Geralmente fecha a oração, depois de um verbo como talk, wait ou argue. till pode substituir until.
Mais expressões do tema “Casa”
As 20 expressões e o teste do tema →hit homefazer perceber de vez a gravidade de algoeverything but the kitchen sinkquase tudo o que se pode imaginara house of cardsplano ou organização que pode desabar facilmentepaper over the cracksesconder problemas em vez de resolvê-losa glass ceilingbarreira não oficial que impede o acesso a cargos altosmake yourself at homerelaxar e ficar à vontade na casa de outra pessoa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
