have time on your hands
/hæv ˌtaɪm ɒn jɔː ˈhændz/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
ter tempo de sobra
Ao pé da letra: «ter tempo nas suas mãos»
Significado
to have free hours with nothing that needs doing
Ter horas livres sem nada que precise ser feito.
Exemplos
- 1Now that the course has ended, I have time on my hands and want a new hobby.
- 2With every meeting cancelled, Priya had time on her hands for the rest of the afternoon.
- 3All his jobs were finished by nine; he had time on his hands until lunch.
- 4If you have time on your hands while waiting, there are magazines beside the sofa.
- 5Their train was delayed and there was nothing to do, so they had time on their hands.
Gramática
have muda com o tempo verbal e a concordância, e your concorda com o sujeito. hands fica no plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Tempo”
As 20 expressões e o teste do tema →the time of your lifeuma experiência extremamente agradávelin the nick of timepouco antes de ser tarde demaisbetter late than neverfazer algo tarde é melhor do que não fazertime fliesas horas ou os anos parecem passar surpreendentemente rápidoat the drop of a hatimediatamente e sem precisar de muito incentivoat the eleventh hourno último momento possível antes de um prazo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
