ExpressionThème: temps

have time on your hands

/hæv ˌtaɪm ɒn jɔː ˈhændz/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
avoir du temps à revendre
Littéralement: «avoir du temps sur les mains»

Sens

to have free hours with nothing that needs doing

Avoir du temps libre sans rien à faire.

Exemples

  1. 1Now that the course has ended, I have time on my hands and want a new hobby.
  2. 2With every meeting cancelled, Priya had time on her hands for the rest of the afternoon.
  3. 3All his jobs were finished by nine; he had time on his hands until lunch.
  4. 4If you have time on your hands while waiting, there are magazines beside the sofa.
  5. 5Their train was delayed and there was nothing to do, so they had time on their hands.

Grammaire

have se conjugue selon le temps et le sujet, et your s'accorde avec le sujet. hands reste au pluriel.

Sens proche

Autres expressions du thème « Temps »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play