at the drop of a hat
/ət ðə ˌdrɒp əv ə ˈhæt/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
sem pensar duas vezes
Ao pé da letra: «ao cair de um chapéu»
Significado
immediately and with very little encouragement
Imediatamente e sem precisar de muito incentivo.
Exemplos
- 1Mention a weekend away and Leah will pack her bag at the drop of a hat.
- 2Our neighbour will start singing at the drop of a hat; nobody needs to ask twice.
- 3Just mention chess and my brother will fetch the board at the drop of a hat.
- 4With her bag always packed, Nora can leave for a trip at the drop of a hat.
- 5One tiny complaint and he offers a refund at the drop of a hat.
Gramática
Uma locução adverbial fixa. Mantêm-se at, os artigos the e a e o substantivo no singular hat.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Tempo”
As 20 expressões e o teste do tema →at the eleventh hourno último momento possível antes de um prazoaround the clocksem parar, dia e noiteagainst the clockcorrendo para terminar antes de um prazoat the crack of dawnmuito cedo, quando o dia começa a clarearin the long runcom o tempo, considerando os efeitos num período longofor the time beingtemporariamente, até a situação mudar
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
