have time on your hands
/hæv ˌtaɪm ɒn jɔː ˈhændz/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
байдики бити
Дослівно: «мати час на руках»
Значення
to have free hours with nothing that needs doing
Мати вільний час, не зайнятий справами.
Приклади
- 1Now that the course has ended, I have time on my hands and want a new hobby.
- 2With every meeting cancelled, Priya had time on her hands for the rest of the afternoon.
- 3All his jobs were finished by nine; he had time on his hands until lunch.
- 4If you have time on your hands while waiting, there are magazines beside the sofa.
- 5Their train was delayed and there was nothing to do, so they had time on their hands.
Граматика
have змінюється залежно від часу й підмета, а your узгоджується з підметом. hands залишається в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Час»
Усі 20 ідіом і тест за темою →the time of your lifeнадзвичайно приємні, незабутні враженняin the nick of timeсаме вчасно, перш ніж стане запізноbetter late than neverкраще зробити щось пізно, ніж не зробити взагаліtime fliesгодини чи роки минають напрочуд швидкоat the drop of a hatнегайно, без ваганьat the eleventh hourв останню можливу мить перед кінцевим терміном
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
