have time on your hands
/hæv ˌtaɪm ɒn jɔː ˈhændz/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tener tiempo de sobra
Literalmente: «tener tiempo en las manos»
Significado
to have free hours with nothing that needs doing
Tener horas libres sin nada que hacer.
Ejemplos
- 1Now that the course has ended, I have time on my hands and want a new hobby.
- 2With every meeting cancelled, Priya had time on her hands for the rest of the afternoon.
- 3All his jobs were finished by nine; he had time on his hands until lunch.
- 4If you have time on your hands while waiting, there are magazines beside the sofa.
- 5Their train was delayed and there was nothing to do, so they had time on their hands.
Gramática
have cambia según el tiempo verbal y la concordancia, y your concuerda con el sujeto. hands va en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →the time of your lifeexperiencia excepcionalmente agradablein the nick of timejusto antes de que sea demasiado tardebetter late than neverhacer algo tarde es mejor que no hacerlotime flieslas horas o los años pasan sorprendentemente rápidoat the drop of a hatenseguida y sin necesidad de insistirat the eleventh houren el último momento antes de un plazo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
