at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
aos quarenta e cinco do segundo tempo
Ao pé da letra: «na décima primeira hora»
Significado
at the last possible moment before a deadline
No último momento possível antes de um prazo.
Exemplos
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Gramática
Usa-se at antes de the eleventh hour. Nesta expressão, hour fica no singular.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Tempo”
As 20 expressões e o teste do tema →around the clocksem parar, dia e noiteagainst the clockcorrendo para terminar antes de um prazoat the crack of dawnmuito cedo, quando o dia começa a clarearin the long runcom o tempo, considerando os efeitos num período longofor the time beingtemporariamente, até a situação mudarfrom time to timeocasionalmente, sem regularidade
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
