tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
быть на седьмом небе
Дословно: «защекотанный до розового»
Значение
very pleased
Очень довольный.
Примеры
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Грамматика
Ставится после be, feel или look. Сама фраза не меняется.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Цвета»
Все 20 идиом и тест по теме →have green fingersуметь выращивать растенияas white as a sheetочень бледный от испуга, шока или болезниlike a red rag to a bullто, что наверняка разозлитthrough rose-tinted glassesзамечая только хорошееa black markто, что портит мнение о человекеthe pot calling the kettle blackупрекать другого в том, чем грешишь сам
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
