touch and go
/ˌtʌtʃ ən ˈɡəʊ/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
висеть на волоске
Значение
so uncertain that it could easily end badly
Настолько неясно, что может кончиться плохо.
Примеры
- 1It was touch and go whether we'd catch the last train, but we just made it.
- 2For a while it was touch and go whether the café would survive the winter.
- 3Getting the cake ready in time was touch and go, but it came out of the oven just before the guests arrived.
- 4With two big clients gone, it's touch and go for the company this year.
- 5The plane landed safely in the end, but it was touch and go during the storm.
Грамматика
Стоит после be, часто с it: it was touch and go. Перед существительным пишется через дефисы: touch-and-go.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Проблемы и неприятности»
Все 20 идиом и тест по теме →come to a headдойти до критической точки, когда накопившуюся проблему, конфликт или напряжение уже нельзя игнорировать и приходится что-то решатьa double-edged swordто, что приносит и пользу, и вредin hot waterв неприятностях, под угрозой наказанияthe last strawпоследняя неприятность, после которой терпеть уже невозможноget to the bottom ofвыяснить настоящую причину или правдуthe tip of the icebergмалая видимая часть гораздо большей проблемы
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
