rest on your laurels
/ˌrest ɒn jə ˈlɒrəlz/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
почивать на лаврах
Значение
to stop trying because of past success
Перестать стараться после прошлых успехов.
Примеры
- 1The team won last year, but they can't rest on their laurels.
- 2After her first bestseller, the writer didn't rest on her laurels.
- 3The restaurant got a great review and then rested on its laurels, so the food slowly got worse.
- 4You passed the first exam, but don't rest on your laurels; the second one is much harder.
- 5Is the company resting on its laurels while younger rivals copy its best ideas?
Грамматика
rest — правильный глагол: rested, resting. your меняется по подлежащему: my, its, their. Часто в отрицании: don't rest on your laurels.
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →hit the jackpotдобиться большого успеха, обычно благодаря удачеthe sky's the limitвозможности безграничныon a rollна волне успеха, когда всё удаётсяback to square oneначинать всё сначала, потому что попытка не удаласьmake or breakрешить, будет ли полный успех или полный провалbounce backснова добиться успеха после неудачи
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
