take a back seat
/ˌteɪk ə ˌbæk ˈsiːt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se mettre en retrait
Littéralement: «prendre un siège arrière»
Sens
to let other people have control or attention
Laisser le contrôle ou l'attention aux autres.
Exemples
- 1After thirty years running the shop, Dad has decided to take a back seat and let my brother manage it.
- 2Maria usually leads the team, but this time she took a back seat so the juniors could present.
- 3Once the grandchildren arrived, Gran took a back seat and let the younger ones cook Christmas dinner.
- 4I'm happy to take a back seat at the meeting and let you do the talking.
- 5Why is Tom taking a back seat this year when he organised everything last time?
Grammaire
Seul take varie : takes, taking, took, taken. L'article a et le singulier seat ne changent pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Voyages »
Les 20 expressions et le test du thème →plain sailingfacile et sans aucun problèmea dead endune situation qui ne permet plus d'avancerwater under the bridgedes problèmes passés qui ne comptent plus, sans rancunehit the roadpartir pour commencer un voyagein the middle of nowhereloin de toute ville, dans un endroit presque déserta stone's throwune très courte distance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
