water under the bridge
/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
что было, то прошло
Дословно: «вода под мостом»
Значение
past problems that no longer matter or cause bad feelings
Старые обиды, которые уже не важны.
Примеры
- 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
- 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
- 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
- 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
- 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?
Грамматика
Неисчисляемое: перед water нет артикля. Обычно стоит после be, часто с all или just.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Путешествия»
Все 20 идиом и тест по теме →hit the roadотправиться в путь, выехать, тронутьсяin the middle of nowhereдалеко от городов и людейa stone's throwочень близкоoff the beaten trackв тихом месте, куда мало кто ездитget itchy feetпочувствовать сильное желание куда-то уехать, сменить место, отправиться путешествоватьas the crow fliesесли мерить расстояние по прямой
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
