water under the bridge

/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
что было, то прошло
Дословно: «вода под мостом»

Значение

past problems that no longer matter or cause bad feelings

Старые обиды, которые уже не важны.

Примеры

  1. 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
  2. 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
  3. 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
  4. 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
  5. 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?

Грамматика

Неисчисляемое: перед water нет артикля. Обычно стоит после be, часто с all или just.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Путешествия»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play