in the middle of nowhere
/ɪn ðə ˌmɪdl̩ əv ˈnəʊweə/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
у чёрта на куличках
Дословно: «посреди нигде»
Значение
far from any towns, with very few people around
Далеко от городов и людей.
Примеры
- 1My grandparents live on a farm in the middle of nowhere, an hour from the nearest shop.
- 2The bus broke down in the middle of nowhere, and there wasn't a phone signal for miles.
- 3The hotel looked lovely online, but it was in the middle of nowhere, so we needed a taxi for everything.
- 4Why did you buy a cottage in the middle of nowhere? You can't even get a pizza delivered!
- 5The festival is in the middle of nowhere, so bring enough food and water for three days.
Грамматика
Фраза не меняется. Обычно стоит после be или live либо сразу после названия места.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Путешествия»
Все 20 идиом и тест по теме →a stone's throwочень близкоget itchy feetпочувствовать сильное желание куда-то уехать, сменить место, отправиться путешествоватьas the crow fliesесли мерить расстояние по прямойa whistle-stop tourкороткая поездка по многим местамmake tracksуходить, особенно домойa busman's holidayотдых, похожий на работу
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
