a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
глоток свежего воздуха
Значение
someone or something new that makes things more exciting
Что-то новое, вносящее оживление.
Примеры
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café's handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya's cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn't it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn't rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
Грамматика
Единственное число, с a. Обычно после be, feel like или come as.
Ещё идиомы из темы «Погода»
Все 20 идиом и тест по теме →the calm before the stormспокойный период перед неприятностями или бурной деятельностьюtake a rain checkвежливо отказаться от приглашения, предложив перенестиevery cloud has a silver liningв любой неприятности есть что-то хорошееweather the stormпережить трудный период без серьёзных потерьcome rain or shineчто бы ни случилось, при любых обстоятельствахhave your head in the cloudsмечтать и не думать о практических делах
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
