a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
un soplo de aire fresco
Significado
someone or something new that makes things more exciting
Alguien o algo nuevo que hace las cosas más interesantes.
Ejemplos
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café's handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya's cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn't it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn't rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
Gramática
Singular, con a. Suele ir tras be, feel like o come as.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →the calm before the stormperiodo tranquilo justo antes de problemas o de mucha actividadtake a rain checkrechazar una invitación con amabilidad y proponer otro momentoevery cloud has a silver liningtoda mala situación tiene algo buenoweather the stormsuperar una etapa difícil sin daños gravescome rain or shinepase lo que pase, en cualquier circunstanciahave your head in the cloudsser soñador y no pensar en cosas prácticas
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
