every cloud has a silver lining

/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
нет худа без добра
Дословно: «у каждой тучи серебряная подкладка»

Значение

there is something good in every bad situation

В любой неприятности есть что-то хорошее.

Примеры

  1. 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
  2. 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
  3. 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
  4. 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
  5. 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?

Грамматика

Устойчивая поговорка: употребляется как целое предложение или после say или that. Существительное a silver lining употребляется и отдельно.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Погода»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play