a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
ковток свіжого повітря
Значення
someone or something new that makes things more exciting
Хтось або щось нове, що вносить пожвавлення.
Приклади
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café's handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya's cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn't it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn't rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
Граматика
Однина з a. Зазвичай після be, feel like або come as.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →the calm before the stormтиша перед неприємностями або бурхливими подіямиtake a rain checkчемно відмовитися від запрошення, запропонувавши інший часevery cloud has a silver liningу кожній поганій ситуації є щось добреweather the stormпережити скрутний період без серйозних утратcome rain or shineхай там що, за будь-яких умовhave your head in the cloudsбути мрійливим і не думати про практичне
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
