a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «อากาศบริสุทธิ์หนึ่งเฮือก»
ความหมาย
someone or something new that makes things more exciting
คนหรือสิ่งใหม่ที่ทำให้ทุกอย่างน่าสนใจขึ้น
ตัวอย่าง
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café’s handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya’s cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn’t it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn’t rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
ไวยากรณ์
เป็นเอกพจน์และใช้กับ a มักตามหลัง be, feel like หรือ come as
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →the calm before the stormช่วงเงียบสงบก่อนเกิดปัญหาหรือความวุ่นวายtake a rain checkปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพแต่ขอเป็นโอกาสหน้าevery cloud has a silver liningในเรื่องร้ายทุกเรื่องมีสิ่งดีอยู่เสมอweather the stormผ่านช่วงยากลำบากมาได้โดยไม่เสียหายร้ายแรงcome rain or shineไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหรือในสภาพใดก็ตามhave your head in the cloudsเหม่อลอยและไม่คิดถึงเรื่องในชีวิตจริง
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
