have a bee in your bonnet

/hæv ə ˌbiː ɪn jə ˈbɒnɪt/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kafaya takmak
Birebir: «başlığında bir arı olmak»

Anlam

to keep talking about an idea you consider very important

Çok önemsediği bir fikirden sürekli söz etmek.

Örnekler

  1. 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
  2. 2I’ve had a bee in my bonnet about the library’s short opening hours for months.
  3. 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
  4. 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
  5. 5You have a bee in your bonnet about that font; you’ve mentioned changing it in all six emails.

Dil bilgisi

have fiili ve iyelik sıfatı (possessive) özneye göre değişir: has, had; my, her, their. Çoğunlukla ardından about ve bir isim ya da -ing biçimi (gerund) gelir.

“Hayvanlar” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

App Store’dan indirinGoogle Play’den alın
Telefonuna yükleUygulamayı indirmek için telefonunun kamerasıyla tara