catch someone red-handed
/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
спіймати на гарячому
Дослівно: «спіймати з червоними руками»
Значення
to find someone while they are doing something wrong
Застати когось на місці злочину.
Приклади
- 1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
- 2The teacher caught Ben red-handed copying his friend's homework.
- 3The neighbour's camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
- 4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
- 5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.
Граматика
catch — неправильне дієслово: caught, caught. На місці someone стоїть одне слово, наприклад him, us або ім'я. Часто вживається й пасив be caught red-handed.
Ще ідіоми з теми «Кольори»
Усі 20 ідіом і тест за темою →in black and whiteу письмовій, отже офіційній форміa red flagознака того, що щось може бути не так або небезпечноroll out the red carpetзустрічати гостя з особливими почестямиtickled pinkдуже задоволенийhave green fingersуміти вирощувати рослиниas white as a sheetдуже блідий від шоку, страху чи хвороби
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
