set in stone
/ˌset ɪn ˈstəʊn/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
остаточно й безповоротно
Дослівно: «висічений у камені»
Значення
fixed and impossible to alter
Остаточний, який уже не можна змінити.
Приклади
- 1These are only rough ideas; nothing is set in stone yet.
- 2The wedding date isn't set in stone, so we could move it to June.
- 3The timetable for next term is set in stone, so the dates can't change now.
- 4Don't worry, the menu isn't set in stone; we can still add a vegetarian option.
- 5Are the rules of the competition set in stone, or can the judges make exceptions?
Граматика
Тут set — дієприкметник минулого часу, він не змінюється. Зазвичай уживається після be, часто в запереченні.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hedge your betsне робити остаточного вибору, щоб не програти за будь-якого результатуchop and changeпостійно змінювати плани чи думкиburn your bridgesзробити щось, після чого вороття назад немаєa leap in the darkризикований крок, наслідки якого неможливо передбачитиthe die is castрішення ухвалено, і змінити його вже не можнаtake the plungeнарешті наважитися на щось важливе або ризиковане
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
