a leap in the dark
/ə ˌliːp ɪn ðə ˈdɑːk/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
крок у невідоме
Дослівно: «стрибок у темряву»
Значення
a risky choice when you cannot know the result
Ризикований крок, наслідки якого неможливо передбачити.
Приклади
- 1Moving to a country where she didn't speak the language was a leap in the dark for Aisha.
- 2Starting a family business is always a leap in the dark.
- 3Nobody knew if the new app would find any users, so launching it was a leap in the dark.
- 4Buying a house you've never seen in person is a leap in the dark.
- 5For Ben, leaving a safe job to study music was a leap in the dark, but he's never regretted it.
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай після be або take. Зберігайте a і the dark.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →the die is castрішення ухвалено, і змінити його вже не можнаmake up your mindвирішити, що робити або що вибратиsleep on itвідкласти рішення до наступного дняsit on the fenceухилятися від вибору між двома сторонами чи варіантамиa no-brainerдуже простий, очевидний вибірin two mindsякий ніяк не може вирішити, що робити
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
