sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
моя хата скраю
Дослівно: «сидіти на паркані»
Значення
to avoid choosing between two sides or options
Ухилятися від вибору між двома сторонами чи варіантами.
Приклади
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Граматика
Змінюється лише sit: sits, sitting, sat. Те, щодо чого треба вирішити, вводять через about або over.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a no-brainerдуже простий, очевидний вибірchicken outвідмовитися від задуманого зі страхуbite the bulletзмусити себе зробити неприємне, що довго відкладалиstick to your gunsне відступати від свого рішення, хоч інші не згодніthe lesser of two evilsменш погане з двох поганих рішеньspoilt for choiceякий має стільки гарних варіантів, що важко вибрати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
