hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
сидіти на двох стільцях
Значення
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Не робити остаточного вибору, щоб не програти за будь-якого результату.
Приклади
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Граматика
Змінюються hedge і your: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets завжди в множині. Спосіб часто передають через by з формою на -ing.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →chop and changeпостійно змінювати плани чи думкиburn your bridgesзробити щось, після чого вороття назад немаєa leap in the darkризикований крок, наслідки якого неможливо передбачитиthe die is castрішення ухвалено, і змінити його вже не можнаtake the plungeнарешті наважитися на щось важливе або ризикованеmake up your mindвирішити, що робити або що вибрати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
