up in the air
/ˌʌp ɪn ði ˈeə/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
вилами по воді писано
Значення
still uncertain because nothing has been decided
Ще не визначений, бо нічого не вирішено.
Приклади
- 1Our summer plans are up in the air until my sister confirms her wedding date.
- 2After the budget cuts, nobody knows if the new library will open; it's all up in the air.
- 3Nobody has decided who will run the shop next year, so everything is up in the air.
- 4The date of the concert is still up in the air because the band hasn't confirmed yet.
- 5Is the office move still up in the air, or have the directors finally chosen a building?
Граматика
Зазвичай уживається після be, remain або leave. Підмет — план чи питання, а не людина.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →chicken outвідмовитися від задуманого зі страхуbite the bulletзмусити себе зробити неприємне, що довго відкладалиstick to your gunsне відступати від свого рішення, хоч інші не згодніthe lesser of two evilsменш погане з двох поганих рішеньspoilt for choiceякий має стільки гарних варіантів, що важко вибратиhave a change of heartзмінити думку чи ставлення щодо ухваленого рішення
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
