the lesser of two evils
/ðə ˌlesər əv ˌtuː ˈiːvlz/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
менше з двох лих
Значення
the less bad of two bad options
Менш погане з двох поганих рішень.
Приклади
- 1Neither flat is great, but the one near the station is the lesser of two evils.
- 2Staying late or coming in on Saturday? Staying late seems the lesser of two evils.
- 3Both routes home were jammed, so we took the motorway as the lesser of two evils.
- 4A long wait at the airport seemed the lesser of two evils compared with missing our connection.
- 5Is paying the late fee really the lesser of two evils, or should we cancel the whole order?
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай після be, seem або choose. Зберігайте the і множину evils.
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →spoilt for choiceякий має стільки гарних варіантів, що важко вибратиhave a change of heartзмінити думку чи ставлення щодо ухваленого рішенняerr on the side of cautionобрати безпечніший варіант, щоб уникнути ризикуset in stoneостаточний, який уже не можна змінитиhedge your betsне робити остаточного вибору, щоб не програти за будь-якого результатуchop and changeпостійно змінювати плани чи думки
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
