spoilt for choice
/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
очі розбігаються
Значення
having so many good options that it is hard to pick
Який має стільки гарних варіантів, що важко вибрати.
Приклади
- 1There are so many good restaurants on this street that you're spoilt for choice.
- 2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
- 3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
- 4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
- 5Aren't we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?
Граматика
Зазвичай уживається після be: you're spoilt for choice. Уживається також spoiled for choice.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →have a change of heartзмінити думку чи ставлення щодо ухваленого рішенняerr on the side of cautionобрати безпечніший варіант, щоб уникнути ризикуset in stoneостаточний, який уже не можна змінитиhedge your betsне робити остаточного вибору, щоб не програти за будь-якого результатуchop and changeпостійно змінювати плани чи думкиburn your bridgesзробити щось, після чого вороття назад немає
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
