back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
знову з нуля
Дослівно: «назад до першої клітинки»
Значення
having to start again because an attempt failed
Знову на самому початку, бо спроба не вдалася.
Приклади
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Граматика
Зазвичай після be або go, часто у вигляді it's back to square one. Саме сполучення не змінюється.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →make or breakпризвести або до повного успіху, або до повного провалуbounce backзнову досягти успіху після невдачіdown the drainзмарнований, без жодного результатуagainst all oddsхоча успіх здавався майже неможливимmiss the boatвтратити нагоду, бо діяв надто повільноfall flatне справити очікуваного враження, не мати успіху
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
