习语主题: 身体

a pain in the neck

/ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek/INFORMAL · B2

中文对应近似对应

让人头疼

字面意思: «脖子上的疼痛»

含义

a very annoying person or thing

非常烦人的人或事.

例句

1The new parking rules are a pain in the neck for everyone on our street.
2My little brother can be a pain in the neck when I have friends round.
3Filling in the same long form three times because the website kept crashing was a pain in the neck.
4Why is the printer always such a pain in the neck when I'm in a hurry?
5Our neighbour's dog barks all night and has become a pain in the neck.

语法

名词短语，通常用在 be 或 become 之后。常说 such a pain in the neck；短语中间不能插入其他词。

意思相近

drive someone up the wall

“身体”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →

on the tip of your tongue差一点就能想起来 off the top of your head凭记忆，不查证也不细想 keep your fingers crossed盼望事情顺利 play it by ear见机行事，不预先计划 rule of thumb凭经验得出的粗略准则 put your foot in it无意中说错话，让人尴尬或难过

English Idioms

20 个主题、400 个习语，配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法，以及提醒你何时复习的间隔重复。