a pain in the neck
/ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
як кістка в горлі
Дослівно: «біль у шиї»
Значення
a very annoying person or thing
Людина або річ, яка дуже дратує.
Приклади
- 1The new parking rules are a pain in the neck for everyone on our street.
- 2My little brother can be a pain in the neck when I have friends round.
- 3Filling in the same long form three times because the website kept crashing was a pain in the neck.
- 4Why is the printer always such a pain in the neck when I'm in a hurry?
- 5Our neighbour's dog barks all night and has become a pain in the neck.
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай після be або become. Часто кажуть such a pain in the neck; усередину вислову нічого не вставляють.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →on the tip of your tongueмайже пригаданий, але ще не зовсімoff the top of your headз пам'яті, без перевірки й довгих роздумівkeep your fingers crossedсподіватися, що все вдастьсяplay it by earвирішувати, що робити, за обставинами, без плануrule of thumbприблизне практичне правило, засноване на досвідіput your foot in itненароком сказати щось, що бентежить або засмучує когось
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
