a pain in the neck
/ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wrzód na tyłku
Dosłownie: «ból w szyi»
Znaczenie
a very annoying person or thing
Bardzo irytująca osoba lub rzecz.
Przykłady
- 1The new parking rules are a pain in the neck for everyone on our street.
- 2My little brother can be a pain in the neck when I have friends round.
- 3Filling in the same long form three times because the website kept crashing was a pain in the neck.
- 4Why is the printer always such a pain in the neck when I'm in a hurry?
- 5Our neighbour's dog barks all night and has become a pain in the neck.
Gramatyka
Wyrażenie rzeczownikowe, zwykle po be lub become. Często such a pain in the neck; do środka wyrażenia nic się nie wstawia.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →on the tip of your tongueznany, ale chwilowo niemożliwy do przypomnieniaoff the top of your headz pamięci, bez sprawdzania i długiego namysłukeep your fingers crossedmieć nadzieję, że coś się udaplay it by eardecydować na bieżąco, bez planurule of thumbprzybliżona praktyczna zasada oparta na doświadczeniuput your foot in itniechcący powiedzieć coś, co kogoś zawstydzi lub urazi
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
