a pain in the neck
/ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
bagai duri dalam daging
Maksud harfiah: «sakit di leher»
Maksud
a very annoying person or thing
Orang atau perkara yang sangat menjengkelkan.
Contoh
- 1The new parking rules are a pain in the neck for everyone on our street.
- 2My little brother can be a pain in the neck when I have friends round.
- 3Filling in the same long form three times because the website kept crashing was a pain in the neck.
- 4Why is the printer always such a pain in the neck when I’m in a hurry?
- 5Our neighbour’s dog barks all night and has become a pain in the neck.
Tatabahasa
Digunakan sebagai noun phrase, biasanya selepas be atau become. Frasa such a pain in the neck lazim digunakan, dan tiada perkataan disisipkan ke dalam frasa ini.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →on the tip of your tonguehampir dapat diingat, tetapi belum lagioff the top of your headberdasarkan ingatan, tanpa menyemak atau berfikir panjangkeep your fingers crossedberharap agar sesuatu berjalan lancarplay it by earmemutuskan tindakan mengikut keadaan, tanpa rancanganrule of thumbpanduan kasar berdasarkan pengalamanput your foot in ittersilap cakap sehingga memalukan atau menyinggung orang lain
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi