a pain in the neck

/ə ˌpeɪn ɪn ðə ˈnek/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
讓人頭疼
字面意思: «脖子上的疼痛»

意思

a very annoying person or thing

非常煩人的人或事.

例句

  1. 1The new parking rules are a pain in the neck for everyone on our street.
  2. 2My little brother can be a pain in the neck when I have friends round.
  3. 3Filling in the same long form three times because the website kept crashing was a pain in the neck.
  4. 4Why is the printer always such a pain in the neck when I'm in a hurry?
  5. 5Our neighbour's dog barks all night and has become a pain in the neck.

文法

名詞片語,通常用在 be 或 become 之後。常說 such a pain in the neck;片語中間不能插入其他詞。

「身體」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載