roll out the red carpet

/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
中文对应近似对应
盛情款待
字面意思: «铺开红地毯»

含义

to welcome a guest in a very special way

以非常隆重的方式欢迎客人.

例句

  1. 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
  2. 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
  3. 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
  4. 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
  5. 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.

语法

只有 roll 变化形式:rolled、rolling。客人跟在 for 之后。

“颜色”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →
English Idioms

20 个主题、400 个习语,配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法,以及提醒你何时复习的间隔重复。

在 Google Play 下载