roll out the red carpet
/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
estender o tapete vermelho
Significado
to welcome a guest in a very special way
Receber um convidado de forma muito especial.
Exemplos
- 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
- 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
- 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
- 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
- 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.
Gramática
Só roll muda: rolled, rolling. O convidado vem depois de for.
Mais expressões do tema “Cores”
As 20 expressões e o teste do tema →tickled pinkmuito contentehave green fingerster jeito para fazer as plantas cresceremas white as a sheetmuito pálido por choque, medo ou doençalike a red rag to a bullalgo que com certeza deixa alguém furiosothrough rose-tinted glassesde um jeito que só vê o lado boma black markfato que faz os outros pensarem pior de alguém
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
