roll out the red carpet
/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
dérouler le tapis rouge
Sens
to welcome a guest in a very special way
Accueillir un invité avec des égards particuliers.
Exemples
- 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
- 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
- 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
- 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
- 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.
Grammaire
Seul roll change : rolled, rolling. L'invité suit for.
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →tickled pinktrès contenthave green fingerssavoir faire pousser les plantesas white as a sheettrès pâle sous l'effet d'un choc, de la peur ou de la maladielike a red rag to a bullqui met à coup sûr quelqu'un très en colèrethrough rose-tinted glassesen ne voyant que le bon côté des chosesa black markfait qui nuit à l'image de quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
