roll out the red carpet

/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
中文對應近似對應
盛情款待
字面意思: «鋪開紅地毯»

意思

to welcome a guest in a very special way

以非常隆重的方式歡迎客人.

例句

  1. 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
  2. 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
  3. 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
  4. 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
  5. 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.

文法

只有 roll 變化形式:rolled、rolling。客人跟在 for 之後。

「顏色」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →
English Idioms

20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。

在 Google Play 下載