roll out the red carpet
/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
به فارسیمعادل دقیق
فرش قرمز پهن کردن
معنی
to welcome a guest in a very special way
با احترامی ویژه از مهمانی استقبال کردن.
مثال‌ها
- 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
- 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
- 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
- 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
- 5The village didn’t exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.
دستور زبان
فقط roll تغییر می‌کند: rolled، rolling. مهمان بعد از for می‌آید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «رنگ‌ها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←tickled pinkبسیار خوشحالhave green fingersدر پرورش گیاهان مهارت داشتنas white as a sheetبسیار رنگ‌پریده از شوک، ترس یا بیماریlike a red rag to a bullچیزی که حتماً کسی را به‌شدت عصبانی می‌کندthrough rose-tinted glassesبه‌گونه‌ای که فقط جنبه‌ی خوب دیده شودa black markچیزی که دیگران را به کسی بدبین می‌کند
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید