roll out the red carpet
/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
rozwinąć przed kimś czerwony dywan
Znaczenie
to welcome a guest in a very special way
Przyjąć gościa w wyjątkowo uroczysty sposób.
Przykłady
- 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
- 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
- 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
- 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
- 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.
Gramatyka
Zmienia się tylko roll: rolled, rolling. Gościa podaje się po for.
Więcej idiomów z tematu „Kolory”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →tickled pinkbardzo zadowolonyhave green fingersmieć talent do uprawy roślinas white as a sheetbardzo blady z szoku, strachu lub chorobylike a red rag to a bullcoś, co na pewno kogoś rozzłościthrough rose-tinted glasseswidząc tylko dobre stronya black markfakt, przez który ktoś jest gorzej postrzegany
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
