roll out the red carpet
/ˌrəʊl ˌaʊt ðə ˌred ˈkɑːpɪt/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
baş tacı etmek
Birebir: «kırmızı halıyı sermek»
Anlam
to welcome a guest in a very special way
Bir konuğu çok özel biçimde ağırlamak.
Örnekler
- 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
- 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
- 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
- 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
- 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.
Dil bilgisi
Yalnızca roll değişir: rolled, rolling. Ağırlanan konuk for edatından sonra gelir.
“Renkler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →tickled pinkçok memnun olmakhave green fingersbitki yetiştirmede çok becerikli olmakas white as a sheetşok, korku ya da hastalıktan çok solgun olmaklike a red rag to a bullbirini kesinlikle çok kızdıracak nitelikte olmakthrough rose-tinted glassesyalnızca iyi yanları görereka black markinsanların biri hakkında daha kötü düşünmesine yol açan şey
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
