roll out the red carpet

意味

to welcome a guest in a very special way

客を特別に手厚く迎える.

例文

1. 1When my cousin visits from Australia, the whole family rolls out the red carpet.
2. 2The hotel rolled out the red carpet for the couple on their wedding anniversary.
3. 3Gran rolled out the red carpet for us: fresh flowers, a big lunch and her best china.
4. 4Will the school roll out the red carpet when the famous author visits next week?
5. 5The village didn't exactly roll out the red carpet: nobody even said hello to us.

文法

変わるのは roll だけ：rolled、rolling。客は for の後に置く。